Cultural insights through language learning