Cultural bias and interpretation