Cubes and roots