Cone volume calculation