Concerns when interpreting data from cross-cultural studies