Compound formula mass calculation