Collective nouns vs. plural nouns