Character usage and evolution