Centrifugal and centripetal forces in cultural dynamics