Audience analysis and targeted messaging