At night he hung the cage by his bed during the day he hung it outside under the thatched eaves of the house. What does the conjunction “and signal?

The conjunction "and" in this sentence signals a continuation or addition of information. It indicates that the actions of hanging the cage by the bed at night and hanging it outside during the day are both done by the same person.