Frank was in the middle of a catastrophe! Earlier the morning, the volcano he created for his science experiment erupted and made a mess all over his room. It was an absolute disaster.

Are the words catastrophe and disaster used correctly

Yes, the words "catastrophe" and "disaster" are used correctly in this context. Both words convey the idea of a severe and sudden event causing significant destruction or chaos.