Yes, you can still discover the crumbling beast grave site of grace in Elden Ring even if you have already run past it. You can always backtrack to the location or use the map to find the exact location of the site. It is always possible to backtrack and explore areas that you may have missed during your initial playthrough.
