No, "every day" is not typically considered a transition word. Transition words are typically used to connect ideas and paragraphs in a smooth and cohesive manner. "Every day" is more commonly used as an adverbial phrase to indicate frequency or routine.
