Mom says this because she initially expressed concern about Josh's Dad by saying "I think something's wrong with your dad." However, after further consideration and observation, she realizes that he is just tired and there is nothing seriously wrong with him. By saying "I shouldn't have said 'I think'", Mom is acknowledging that she jumped to conclusions and caused unnecessary worry.
