The figure of speech in the statement is a play on words, specifically a pun. It cleverly combines the musical chord, which refers to harmony in music, with the phrase "in accord," meaning to be in agreement or unity, to suggest that the pianists had a harmonious and successful marriage.
