what is the term used to describe homologous chromosomes exchanging genetic material during meiosis?