The superior military technology of the Spaniards, including firearms, cannons, and horses, greatly impacted their battles against the Aztec and Inca civilizations. These advancements gave the Spaniards a significant advantage, allowing them to overpower the indigenous armies and conquer their territories.