No, cellular respiration does not remove oxygen from the atmosphere. In fact, cellular respiration is a process by which organisms use oxygen from the atmosphere to break down glucose and produce energy, carbon dioxide, and water as byproducts. It is the process of photosynthesis that actually adds oxygen to the atmosphere by converting carbon dioxide into oxygen.
