Basic translation does not always capture the .

full meaning of a word

sounds of words

idea of a theory

voice of the speaker

emotions and tone behind the words.