A score of 4/5 on a test means that out of a total of 5 questions, you answered 4 correctly and 1 incorrectly. This generally translates to an 80% or a B grade, assuming each question is worth the same number of points and there is no special grading scale in place.
