In this line, Richard means that he is not attractive or attractive enough to be desired by someone who is in love or looking for a romantic partner. He is suggesting that he does not possess the physical qualities or charm that would make someone interested in him. The reference to an amorous looking-glass implies that he is not even appealing enough to be reflected as a desirable image in a mirror.
