Yes, the statement "It is possible to buy stamps in the mail" makes sense. It means that you can purchase stamps without physically going to a post office or a store by sending a request through mail or online for the stamps to be delivered to you. Some postal services offer this option as a convenience for customers.
