The subject of the sentence is "Spider-Man's bus driver."
To identify the subject of the sentence "Spider-Man's bus driver always listens to the coolest radio station," you should look for the noun or pronoun that is performing the action or being described. In this case, the subject is "Spider-Man's bus driver," as it is the one doing the action of listening to the coolest radio station.
