What does "Me pongo a ver novelas" mean (en español)?
I start to read novels
I take a bath
I put on perfume
I get up
to watch soap operas
I think
" I start to read novels "
is the correct meaning for "Me pongo a ver novelas" in Spanish.
I suppose you are right. One does not watch a novel.
Yes, that's correct. "Novela" in Spanish refers to a literary work, such as a novel, so "Me pongo a ver novelas" would mean "I start to read novels".
The phrase "Me pongo a ver novelas" means "I start to watch novels" in Spanish.
To understand the meaning of this phrase, you can break it down as follows:
- "Me" is a reflexive pronoun that means "myself."
- "Pongo" is the first-person singular present tense conjugation of the verb "poner," which means "to put."
- "A" is a preposition that means "to" or "at."
- "Ver" is an infinitive form of the verb "ver," which means "to see" or "to watch."
- "Novelas" means "novels" or "soap operas" in Spanish.
So, literally translated, the phrase means "I put myself to watch novels" or more naturally: "I start to watch novels."
Therefore, the correct translation is "I start to watch novels."