The best evidence that the unknown species of insect is related to the black wasp would be a high percentage of DNA sequence similarity between the two species. If the DNA sequences of both species are highly similar, it suggests that they share a common ancestry and are closely related. Additionally, similarities in physical characteristics or behaviors could also indicate a relationship between the two species.