An electrical company decides to replace the lightbulbs in all of the nonworking street lights on two specific streets. The company learns that 23 of the lights do not work on the first street and 16 of the lights do not work on the second street. What is the total fractional portion of the nonworking lights on these two streets?

The total fractional portion of the nonworking lights on these two streets is 39/59.