Assessing the effectiveness of a learning game