The flames slowly grow stronger.

Is the word "stronger" used as an adverb modifying the verb "grow."

No. Stronger is a predicate adjective, following the linking verb, grow.