What suggestions would you offer a new employee to help them effectively communicate in your workplace when meeting face-to-face, sending an e-mail, and during a meeting?

First, I'd advise the employee to watch his/her grammar. This question has a pronoun-antecedent error. It also lacks a parallel structure.

Then, as in all communications, strive for honesty and clarity.