How do you create a stem and leaf plot using data from a bar graph?

Basically you cannot.

A bar graph puts different numbers into the same class, and so there is loss of information.
If you have a problem in hand, post the data (if they are not too numerous) and we can appreciate better the problem in hand.