1. My name is Mike. This is my family: My grandmother, my father and my siter.

2. My name is Mike. This is my family: My grandmother, my father, my siter and me.

Which expression is correct? Are both acceptable?

Both are fine. Watch the spelling of "sister," however.