Did I translate this correct?
Tengo cuatro miembros de la familia, además de mí mismo. Mi mamá Denise, mi padre Tom, mi hermano Chris que tiene 14 años y mi hermano pequeño que Brad tiene 11 años.
This is what I think it means:
I have four family members besides me. My mom Deborah, my dad Tim, my brother connor who is 14 and my little brother Brendon who is 11.
Thank you
I need to use the names denise, tom, chris and brad. I only changed the names of one of the texts accidently.
Based on the given translation, there are several mistakes. Here's the correct translation:
"I have four family members besides myself. My mom Denise, my dad Tom, my brother Chris who is 14 years old, and my younger brother Brad who is 11 years old."
To check your translation, you can follow these steps:
1. Identify the keywords: In this sentence, the keywords are "tengo" (I have), "cuatro" (four), "miembros de la familia" (family members), "además de" (besides), "mí mismo" (myself), "mamá" (mom), "padre" (dad), "hermano" (brother), "tiene" (has), "años" (years), "y" (and), and "pequeño" (little).
2. Analyze the sentence structure: Break down the sentence and identify the subject, verb, and objects. In this case, the subject is "tengo" (I have), the verb is "cuatro" (four), and the objects are the family members mentioned.
3. Match the keywords and translate: Translate each keyword and match it back to the original sentence. For example, "cuatro" translates to "four," "miembros de la familia" translates to "family members," "además de" translates to "besides," and so on.
4. Make sure the tense and agreement are correct: Check if your translation matches the tense (present tense in this case) and agreement (e.g., gender and number). For example, "mi mamá Denise" translates to "my mom Denise," not "my mom Deborah."
By following these steps, you can ensure a more accurate translation.