Question

1. Paste your photo in the box.

2. Paste your photo on the box.

Which preposition do I have to use?

Answer 1

If you want the photo to be on the outside of the box, then # 2 is correct. If, for some reason, you want to paste the photo inside the box, then you want # 1.