Which of these methods is a better representation of the error in a chemical experiment: propagation of error or standard deviation and why?
I think it would be standard deviation
Scroll down to the "caveats and warnings" section and that may help answer the question for you.
http://en.wikipedia.org/wiki/Propagation_of_uncertainty