It could be (they, them) across the street.

Is it they because it is used as a predicate nominative

Right!

Even to this old grammar teacher, it sounds wrong. But they is the right word to use.