1. The squirrel is rolling its nest outside.

2. The squirrel is rolling its nest inside.

(Are both grammatical? Can we use other expressions?)

These sentences are grammatically correct, but they don't make sense. What do you mean by "rolling its nest"?