what is the difference in translation saying someone is

feliz

contendo ( a)

both say happy???

Right = they both mean "happy"

feliz = happy; lucky
contento = content, contended, glad ; pleased ("almost" the same thing!)

BTW do you have AIM? If you did we could "chat" when we are both online!

Sra