what is the angular speed of one satellite as seen by an astronaut in another satellite?

That depends upon their relative positions and orbital altitudes. If one is following the other at the same orbital altitude, the same satellite position relative to the stars will repeat in one orbit period.