Can someone please help edit my French?
My French:
Quelles matières étudiez-vous cette année ?
Moi, je fais deux les maths, la chimie, la physique, l’anglais et le français. Je n’aime pas les maths parce que il y a beaucoup des devoirs pour les sujets alors c’est très ennuyeux est très pénible. Mes matières préférées, c’est la chimie et la physique parce que c’est très intéressant et je suis très fort en les sciences. Après le collège, je voudrais aller l’université pour devenir un médecin. Je la voudrais parce que j’aime les sciences et j’aime aider les personnes alors je pense que je dois utiliser mes compétences pour aider la société.
J’aime le français aussi parce que c’est une belle langue. J’apprends le français depuis quatre ans et je pense que c’est fantastique à apprendre une autre langue.
English Translation:
Me, I do two maths, chemistry, physics, english and french. I do not like maths because there is a lot of homework for the subject so it is really boring and really painful. My favourite subjects are chemistry and physics because it is really interesting and I am good at science. After High School, I would like to go to university to become a doctor. I would like to do this because I like science and I like helping people so I think I should use my skills to help society.
I like French also because it is a beautiful language. I have been studying French for four years and I think it is fantastic to study another language.
Quelles matières étudiez-vous cette année ?
Moi, je fait deux cours de maths, la chimie, la physique, l’anglais et le français. Je n’aime pas les maths parce que il y a beaucoup des devoirs pour ces ccours alors c’est très ennuyeux est très pénible. Mes matières préférées, sont la chimie et la physique parce qu'elles sont très intéressante et je suis très fort en sciences. Après le lysée, je voudrais aller l’université pour devenir médecin. Je voudrais faire ceci parce que j’aime les sciences et j’aime aider les personnes alors je pense que je dois utiliser mes compétences pour aider la société.
J’aime le français aussi parce que c’est une belle langue. J’apprends le français depuis quatre ans et je pense que c’est fantastique apprendre une autre langue.
To help edit your French, here are some suggested changes:
"Moi, je fais deux les maths" should be "Moi, je fais deux maths" or "Je fais deux cours de maths."
"les sujets" should be "ce sujet" since you are referring to a specific subject.
"c’est très ennuyeux est très pénible" should be "c'est très ennuyeux et très pénible" for correct conjunction usage.
"Mais mes matières préférées" should be "Mais mes matières préférées sont" to complete the sentence.
"Il y a beaucoup des devoirs" should be "Il y a beaucoup de devoirs" for correct grammar.
"pour devenir un médecin" can be changed to "afin de devenir médecin" for a more formal tone.
"Je la voudrais" should be "Je souhaiterais" to express the desire to become a doctor.
"je peux utiliser mes compétences" can be changed to "je devrais utiliser mes compétences" to express the idea that you should use your skills.
"J’aime le français aussi parce que c’est une belle langue" can be changed to "J'aime aussi le français car c'est une belle langue" for smoother flow.
"J’apprends le français depuis quatre ans" can be changed to "J'étudie le français depuis quatre ans" to be more precise.
Remember to make sure all the accents are correctly placed in your writing.
Revised French:
Quelles matières étudies-tu cette année ?
Moi, je fais deux maths, la chimie, la physique, l'anglais et le français. Je n'aime pas les maths car il y a beaucoup de devoirs pour ce sujet, donc c'est vraiment ennuyeux et pénible. Mes matières préférées sont la chimie et la physique car c'est très intéressant et je suis doué en sciences. Après le lycée, j'aimerais aller à l'université pour devenir médecin. Je souhaiterais faire cela car j'aime la science et j'aime aider les gens, donc je pense que je devrais utiliser mes compétences pour aider la société.
J'aime aussi le français car c'est une belle langue. J'étudie le français depuis quatre ans et je trouve fantastique d'apprendre une autre langue.