how would I define "infection vs colonization"?

Infection is the growth of a parasitic organism within the body

colonization is to establish a colony in or on

are those 2 definitions okay?

Looks good. Any medical dictionary should help.