Here's my question:

Is the statement, "I hate you more than you hate me", grammatically correct?
Also, can you suggest another statement of the same thought/meaning?

Thanks in advance.

The grammar is correct.

What kind of statement have you thought of?