The processes on how to construct a rhombus with a complete diagram on a constructed rhombus.

Is this a compass-and-straightedge construction, or something else?

If you are given a line segment and an angle, and you can construct a duplicate line segment and angle, then this should be no problem.