what equation would I use to find the magnitude of the mass's velocity?
That depends upon what information you have. I have no idea what mass you are talking about.
The magnitude of a velocity is the square root of the sum of the squares of the orthogonal components.