how grams it would take to fill the buret to 35mL? is this would take more or less than for butane? what do you think causes this value to be different from the value for butane?

We don't know what experiment you are discussing. You must give details to your questions.