How do you say "This special is only valid today" Please don't use google translate or another translator. Please answer if you are fluent in Spanish.
We certainly do not use a translation site for they never work well.
"special" is an adjective and can not be used as a noun
Lo especial sólo vale hoy.
or Lo especial es valioso hoy sólo.
Sra
El especial, es válido sólo hoy.
or better.
La vigencia del especial, es sólo hoy.
La validez del especial, es sólo hoy.
None in Mexico use "Lo especial"
To accurately translate the phrase "This special is only valid today" into Spanish, we can break it down into smaller parts:
1. "This special" can be translated as "Esta oferta especial."
2. "is only valid" can be translated as "es válida solamente" or "es válido solamente." The choice of "válida" or "válido" depends on the gender of the noun being referred to.
3. "today" can be translated as "hoy."
Putting these parts together, we have the complete translation:
"Esta oferta especial es válida solamente hoy."
Remember, it's always helpful to consult a Spanish-English dictionary or language resources to ensure accurate translations.