Question

How do the differences and/or similarities between speech and poetic form affect the experience "In Memoriam"

Answer 1

First of all, you need to define what you mean by "differences and/or similarities between speech and poetic form." If you are not clear on those ideas, you cannot apply the ideas to any poem.