Aimez-vous l'art? Pourquoi? Pourquoi pas?
English:
[Yes, I love art because it is an expression of the soul. It lets you escape reality and look through the eyes of others. Looking at art makes me feel different emotions, it gives me a different way of seeing things.]
French:
[Oui, J'aime l'art parce il est une expression de ame. Il vous laisser realite et cherche vois clair dans les yeux de d'autres. Regardent a /'art moi fais variete d'emotions. Il me donne une maniere differente de voir les choses]
I have struggled with this one, I have a feeling its not quite correct.
because = parce qu'il....d'âme.
Il vous laisse vous échapper de la realité et de voir par les yeux d'autres.
(regarder means to look AT) Regardant (En regarder) l'art me fait sentir une variété...
manière (accent grave)
Sra (aka Mme)
Oui j’aime l’art parce que c’est une expression de l’âme. . Il vous permet d'échapper à la réalité et de voir avec le regard des autres. Regarder une œuvre d’art me fait ressentir des émotions différentes, et me donne une autre façon de voir les choses.
Votre traduction en français est presque correcte, mais il y a quelques erreurs. Voici la traduction corrigée :
"Oui, j'aime l'art parce que c'est une expression de l'âme. Cela vous permet de vous échapper de la réalité et de voir à travers les yeux des autres. Regarder l'art me fait ressentir différentes émotions, cela me donne une façon différente de voir les choses."
N'hésitez pas à poser d'autres questions ou à demander des explications supplémentaires si nécessaire !