English

Hey there, can someone help me translate this part of the text from Oedipus the King written by Sophocles? I need to translate it so other people can understand it.

II. 1
Of a truth dark thoughts, yea dark and fell,
the augur wise doth arouse in me,
Who neither assent, nor yet gainsay;
and what to affirm, I cannot tell;
But I flutter in hope, unapt to see
Things of to-morrow, or to-day.
Why in Polybus' son they should find a foe,
Or he in the heirs of Labdacus,
I know no cause, or of old, or late,
In test whereof I am now to go
Against the repute of Oedipus,
To avenge a Labdakid's unknown fate.

II 2.
Ture, zeus indeed, and Apollo, are wise,
And knowers of what concerns mankind;
But that word of a seer, a man like me,
Weighs more than mine, for a man to prize,
Is all unsure. Yea, one man's mind May surpass another's in subtlety;
But never will I, till I see the rest,
Assent to those who accuse him now.
I saw how the air-borne Maiden came
Against him, and proved him wise, by the test, And good to the state; and for this, I trow,
He shall not, ever, be put to shame.

If you'll let us know what YOU think it means -- that is, how YOU would translate these sections -- someone here will be able to give you feedback. Please re-post with your thinking.

=)

hey i have no idea what it means... i can not understand it at all... someone help please

I. 1.
Who did Tiresias say murdered someone?
What was this dreadful deed?

  1. 👍
  2. 👎
  3. 👁

Respond to this Question

First Name

Your Response

Similar Questions

  1. algebra

    Which steps transform the graph of y=x^2 to y=-2(x-2)^2+2. a) translate 2 units to the left translate down 2 units stretch by factor 2 b)translate 2 units to the right translate up 2 units stretch by the factor 2 c)reflect across

  2. history

    1: How did the German part of Charlemagne's kingdom change under the rule of Otto the Great? A. It was divided by several German dukes. B. It fell under the rule of the Byzantine empire. C. It was invaded by Anglo-Saxons. D. It

  3. English

    This article is Legend of Oedipus by Commonlit Staff One question asked me what the theme of The Legend of Oedipus I said free will and fate part B is asking for a quote the choices are A. “Many years later, Oedipus is told by a

  4. History

    What was noted Protestant Reformer William Tyndale able to accomplish with the aid of the newly invented printing press? translate and publish the new testament in Yiddish translate and publish the Bible in English translate and

  1. Enghlish

    What is the main idea of the story of Morte d’Arthur by Sir Thomas Malory? King Arthur shows himself to be an unjust ruler. King Arthur is mortally wounded in a battle with his mortal enemy Sir Mordred. King Arthur creates the

  2. History

    The last part of the Declaration of Independence contains a list of complaints the colonists had against King George. Which of the following best describes an economic complaint the colonists had toward the king? Cutting off

  3. English

    Sentence: Meanwhile, a messenger reveals that Oedipus was, in fact, adopted. Jocasta, finally realizing Oedipus’ true identity, entreats him to abandon his search for Laius’ murderer. PART A: What does the word “entreat”

  4. history

    The last part of the Declaration of Independence contains a list of complaints the colonists had against King George. Which of the following best describes an economic complaint the colonists had toward the king? A)He cut off

  1. math

    2. suppose a point at (2,3) is translated to (7,-1). which rule describes this translation? a) translate right 5, down 4 b) translate left 5, up 4 c) translate right 9, down 2 d) translate left 9, up 2 3. if the point (-5, -8) is

  2. language arts

    What is the purpose of an introduction?(1 point) to tell a story related to the main topic of a text to summarize the ideas in a text to provide evidence that supports the central argument of a text to state the goals and purpose

  3. Reading and skills english

    You will identify this through comparing and contrasting the text to other works. Select one: a. What a text says b. What a text means c. What a text does

  4. MLA citation

    Which of the following is an example of a secondary source? A. An interview with Stephen King B. A novel by Stephen King C. Stephen King's letters to his editor D. A biography of Stephen King my answer is d.

You can view more similar questions or ask a new question.