Both my big brother and my sister (deliver, delivers) the morning paper.

deliver

Correct.

"brother and sister" = 2 people = plural
therefore the plural verb form "deliver"